Penis.
Payudara.
Vagina.
Sial.
Sialan.
Bokong.
Bajingan.
Brengsek.
Sudah berapa jauh kita pergi?
50 mil.
Kurasa kita hampir sampai ke hutan. Ayo.
Jangan sampai terkena tetanus.
Ayo!
Ku kira itu mata panah.
Pelacur.
Sial.
Bodoh.
Keparat.
Katakanlah. Keparat.
Itu makian terburuk.
Sebenarnya, temanku, dia kelas delapan,
Dia bilang itu hanya bahasa berbeda dari Rusia,
Jadi itu tak apa untuk dikatakan.
Lihat.
Apa?/Lubang ular!
Aku akan tinggalkan punyaku disana, seandainya mereka mencoba kabur.
Ide bagus.
Mau lihat trik sulap?
Tidak mungkin!/Mau?
Ya.
Kita harus menjatahnya./ Baiklah.
Dua sentimeter perhari.
Tunggu, kenapa tidak kau simpan di kantungmu?
Pencopet. Dompetku juga aku letakkan disini.
Sungai harusnya berada tepat di.../Menunduk!/Apa?
Ada polisi.
Kita masih belum terlalu lama pergi.
Kau benar./ Apa mereka melihat kita?
Kurasa tidak.
Kita bisa mengalihkannya.
Lempar ini ke sisi jauhnya untuk membuat kebisingan.
Sial!
Kau mengenainya!/ Sial!
Sial!/Aku mengenai mobil polisi.
Ayo!
Tunggu! Di batu itu ada sidik jariku.
Punyaku juga./ Baiklah. Ambillah.
Tidak mungkin.
Baiklah. Penakut.
Tunggu.
Pergilah kearah sana. Itu kamuflase yang lebih baik.
Tak ada siapa-siapa disana./ Mereka bisa saja bersembunyi.
Ayahku bilang terkadang polisi menaruh mobil polisi kosong di pinggir jalan...
...supaya orang tidak mengebut, karena mereka kira itu mobil polisi sungguhan.
Tapi disini tak ada jalan.
Kau melihatnya?
Entahlah. Mungkin saja mereka. Ayo. Kita pergi saja.
Aku menantangmu untuk menyentuhnya.
Mobil polisi?
Tidak mungkin.
Jika aku melakukannya, kau harus melakukannya.
Baiklah.
Siap?/Tetap menunduk, siapa tahu mereka memang bersembunyi.
Sekarang!
Baiklah.
Giliranmu.
Sial!
Ayo...
Tidak mungkin!
Cepat, masuklah.
Masuk.
Kenapa?/Lihat.
Lalu?
Injak gasnya!
Ada banyak penjahat dibelakang kita!
Aku akan menembak mereka!
Apa kau membunuhnya?/ Tidak, awas!
Kau mengarahkan kita ke tepi tebing!
Tidak!
Dimana sirenenya? Kita harus keluar dari lahar ini!
Astaga!
Tidak mungkin.
Yang mana?
Yang besar?
Ini pas.
Kau tahu caranya mengemudi?
Ya, aku tahu. "Mario Kart."
Ya, aku juga.
Aku duluan!/Tunggu!
Coba yang itu.
Luar biasa!
Kenapa tidak bergerak?
Ini bergerak!
Cepat, masuk.
Kita akan mendapat masalah!
Kita sudah melarikan diri. Itu tidak penting.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Kita bilang pada mereka jika kita polisi.
Ide bagus.
Ini mobil polisi kita sekarang.
Astaga!/Sial!
Sial!
Mustahil!
Ini mobil polisi kita!
Ini mobil polisi kita!/ Mobil polisi!
Sial!
Halo. Hey, kau.
Hey, kau, Miranda. Halo, Miranda.
Hey, kau, Miranda.
Hey. Halo, kau.
Operator./Hey, kau, Miranda. Mitch Kretzer.
Hey, Sheriff. Semuanya baik-baik saja?
Pernah lebih baik, aku takutkan./ Tidak. Ada apa?
Aku sepertinya ada masalah dengan radioku. Tidak yakin apa masalahnya.
Apa yang ada di mobil patrolimu atau yang kau punya di mobil truk?
Mobil patroli.
Aku mendapat semacam gangguan yang aneh,
Mungkin saluran supir truk yang memotong...
...atau orang dari timur dengan pesawat kontrolnya. Siapa yang tahu?
Apa ada yang masuk disana?/ Tidak, kurasa tidak ada.
Aku mencoba menghubungi kalian lewat radio. Kau tak dengar itu?
Tidak. Sepertinya tidak bisa tersambung.
Aku mengerti.
Kukira kalian semua sedang mengabaikan aku.
Tidak pernah, Sheriff. Baiklah...
Aku akan memeriksa apakah ada gangguan di penerimanya,
Dan sementara itu, jika kau ingin menghubungiku,
Bisakah kau melakukannya dengan menghubungi ke ponselku?
Kau yakin tak ingin aku mengirim Gary kesana untuk memeriksa?
Tidak. Aku akan lihat apakah aku bisa menanganinya sendiri.
Baiklah./ Terima kasih banyak.
Selamat siang.
Ada permainan?
Tidak.
Sekarang aku.
Mobil terakhir, ulangi.
Apa yang harus aku katakan?/ Jangan bersuara!
Mereka tak bisa mendengar kecuali aku menekan tombolnya./Aku tahu.
Bilang polisi adalah...
Polisi minum susu kocok diare.
Polisi minum susu kocok diare, lalu kemudian baung air diare ganda.
Bilang, "Sialan"./Baiklah.
Ini operator. Tolong ulangi.
Tunggu. Tapi mereka akan tahu kita bukan polisi.
Ya, kau benar. Mereka mungkin tahu semua suara polisi.
Boleh aku menyetir?
Ini tetap melaju meskipun aku kakiku sudah tak menginjaknya. Lihat.
Kenapa bisa begitu?/ Entahlah.
Aku tahu. Kau melompat keluar lalu berputar,
Dan aku akan pindah kesana dan berkata, "Cepat, masuk!"
Baiklah. Satu, dua, tiga, sekarang!
Itu luar biasa!
Ada banyak barang dibelakang sini.
Aku harus bagaimana?/ Apa?
Lihat.
Itu jalan sungguhan. Kita bisa melaju cepat di jalan sana.
Haruskah aku tabrak gerbangnya?
Tidak.
Biar aku yang buka.
Sial./Apa bisa patah?
Ini pasti titanium.
Bisakah kau membuka gemboknya?/Tidak.
Cobalah tabrak dengan mobil./ Baiklah.
Ini bekerja.
Sedikit lagi.
Aku menekannya sekeras yang aku bisa.
Ini bekerja! Tekan kakimu lebih keras lagi...
Sangat luar biasa!
Sial!
Itu luar biasa!/ Ya, itu sangat luar bias.
Ayo lihat seberapa kencang kita bisa melaju.
Ya, baiklah.
Oke, cobalah naikkan hingga 100.
Seberapa cepat aku sekarang?
Biar aku coba.
Ini masih tak mau berhenti.
Aku tahu. Tarik gagang perseneling itu.
Baiklah, R artinya mundur, dan P artinya berhenti.
Masuk akal.
Ini sangat luar biasa!
Awas!
Ya!
Persetan denganmu, Marcie!
Ya.
Ayo, keparat. Masuklah kesana.
Ayo...
Masuklah kesana, keparat.
Masuklah.
Oke, sayang.
Oke, datang ke ayah.
Ayolah.
Astaga!
Sial.
Ayo, sayang.
Ayo, masuklah kesana. Masuk...
Bagus.
Operator./ Miranda. Mitch lagi.
Hey, Sheriff. Ada perkembangan dengan radionya?
Kuberitahu kau, kau tidak kelewatan sesuatu...
Hey, kita punya unit di wilayah Jefferson?
Biar aku periksa./Kurasa aku mendapati 2-11 sedang berlangsung.
Tersangka berjalan kaki disuatu tempat disekitaran...
...disekitaran Widefield Drive dan Imperial.
Bisakah kau sebutkan itu untukku? Kode tiga.
Maaf, Sheriff, aku tak mendengar bagian akhir. Widefield dan?
Widefield Drive dan Imperial. Kode tiga.
Turunkan jendelanya, pak.
SIM, STNK, bukti asuransi, tolong.
Apa ada masalah?
Saya ingin anda keluar dari mobil, tolong, pak.
Panggilan semua unit. Ada 2-11 sedang berlangsung.
Tersangka berjalan kaki didekat Widefield dan Imperial. Kode tiga.
Operator, ini 55. Aku 10-95 di Imperial dan Cherokee.
Aku bisa memeriksanya.
Tetap disana. Aku hanya ingin melihat surat-suratmu.
55, dimengerti.
Silahkan diproses menuju Widefield dan Imperial. Kode tiga.
10-4. Gantilah labelnya!
Bagaimana kabarmu hari ini, Bu?
Aku baik. Kau sendiri?/ Aku baik. Agak lambat.
Sumpah, kurasa aku baru saja melihat hal gila diluar sana.
Baiklah, aku segera kembali.
Baiklah.
Apa kalian ingin mengambil makanan?
Baiklah, apa yang kalian mau?
Baiklah, selamat menikmati makan siangnya. Oke, terima kasih.
Permisi, Petugas?
...lebih dari siapapun! Daniel percaya takdirnya akan tiba.
Mereka akan hidup kekal atau kematian yang kekal.
Mitch, kami juga mulai mendapat gangguan di radio sekarang.
Ya, aku sangat kesulitan dengan radioku.
Pastinya. Ini hal yang sangat buruk terjadi.
Kami baru mendapat laporan pencurian mobil sherif.
Apa?
Mungkin saja penyebab gangguannya.
Ya, tapi semua orang bisa saja melakukannya, kan?
Tentu. Ini hanya seorang wanita yang yakin melihat dua anak kecil...
...mengendarai mobil polisi di 110.
Dua anak kecil.
Usia berapa?
Dia berkata dibawah 10 tahun.
Dibawah 10 tahun.
Miranda, kurasa kita bisa...
Kurasa kita bisa melanjutkan dan mendengarkan laporan itu...
...sejak orang siapapun bisa melakukannya./Tentu.
Kuberitahu kau,
Bagaimana jika kita semua pindah ke saluran tujuh...
...hingga kita mendapat jalan keluarnya?
Kita biasanya menjaga saluran tujuh terbuka hanya untuk...
Sudah mulai lagi.
Ini benar-benar mengangguku.
Aku mengerti. Akan ku tukar sisa anggota ke tujuh.
Ya. Hanya untuk jaga-jaga.
Perhatian, semua unit, 10-6 ke saluran tujuh.
Perhatian, semua unit, mohon 10-6 ke saluran tujuh hingga info lebih lanjut.
Mohon dikonfirmasi./ 55 pindah ke saluran tujuh.
37 pindah ke saluran tujuh.
45 pindah ke saluran tujuh.
Tolong ulangi.
Ini unit 2-1 pindah ke saluran tujuh.
17.
Operator, ini 17 pindah menjadi saluran tujuh.
Dimengerti. Operator pindah menjadi saluran tujuh.
Halo, anak-anak.
Diam!
Aku bilang diam!
Hey!
Baiklah, anak-anak. Waktu bersenang-senang habis.
Aku tahu siapa kalian, dan kalian benar-benar dalam masalah besar.
Apa kalian mengerti?
Itu keputusan bodoh untuk mencuri mobil polisi, tapi kalian melakukannya.
Sekarang, yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Dan yang sedang kalian lihat adalah tindakan kejahatan.
Tindakan kejahatan.
Dan itu artinya adalah sudah dipastikan hukuman penjara.
Satu-satunya hal yang bisa membantumu sekarang...
...adalah jika mobil itu dikembalikan padaku dengan utuh.
Dan itu artinya...
...adalah kalian masih ada kesempatan untuk melakukan sesuatu...
...jika kalian beritahu aku dimana kalian sekarang.
Apa kalian mengerti?
Teruslah.
Sedikit lagi.
Sempurna, tepat disana.
Pada hitungan ketiga.
Satu...
...dua...
Arahkan ke rompi anti pelurunya.
...dua setengah...
...dua tiga perempat...
Sekarang!
Sial!
Mungkin pelurunya habis.
Kurasa pelatuknya tersangkut.
Dimana pistol kecilnya?
Entahlah.
Aku akan ambil pelurunya lagi./ Baiklah.
Menurutmu ini apa?
Entahlah.
Sekali lagi,
Kepada dua anak yang mencuri mobilku,
Ini tidak harus menjadi tindak kejahatan.
Bahkan ini tak harus menjadi kejahatan ringan.
Yang terpenting adalah mobilnya...
...segera dikembalikan kepadaku.
Apa?
Jika kau tak tahu caranya memakai radio, itu mudah.
Kau angkat miknya,
Lalu kau tekan tombol hitam kecilnya dan bicaralah.
Lalu saat kau sudah selesai, lepaskan dan aku yang bicara.
Dan takkan ada yang mendengar. Ini tidak harus seperti ini...
Aku hanya ingin mobilku kembali.
Kita harus pergi dari sini./ Ya, aku ambil barang-barangnya.
Bukan./Apa?
Maksudku tinggalkan mobilnya.
Apa? Kenapa?
Karena kita dalam masalah besar.
Kita tidak dalam masalah.
Kau hanya terlalu takut melaju kencang untuk kabur dari mereka.
Aku melaju kencang!
Kau tak melaju kencang. Aku melihatmu. Kau hanya melaju 35 km/jam, pengecut.
Tidak, itu tak benar! Aku melaju secepat kau.
Anak kesayangan nenek! Hey!
Persetan denganmu!/ Jangan dorong aku!
Aku akan pergi dan kau akan masuk penjara saat polisi kemari.
Aku tidak akan masuk penjara!
Kenapa tidak?
Sial!
Tolong jangan bunuh aku. Ini bukan salahku.
Aku akan lakukan apa saja. Aku siap lakukan apa saja.
Jangan bunuh aku! Itu bukan kesalahanku.
Aku sudah bilang padanya, kubilang, "Kau mengacau."
"Kumohon, kita harus melakukannya sekarang". Dan dia berkata, "Tidak".
Saudaraku, dimana saudaraku? dasar keparat?
Kau keparat! Kau tidak... Bajingan! Kau membunuhnya.
Jangan bunuh aku... Jangan bunuh aku.
Aku...
Lakukanlah!
Apa kau penjahat?
Aku orang baik...
Lalu kenapa kau terikat?/ Tidak.
Karena kau...
Aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku.
Kalian akan menyelamatkan aku, bukan?
Mungkin.
Kau tahu siapa penjahatnya? Sheriff.
Dia sangat-sangat jahat.
Dimana dia?
Tunggu, Hey! Jangan tinggalkan aku disini!
Hey!
Apa-apaan? Sial, jangan tinggalkan aku!
Menurutku dia orang baik./ Ya, menurutku juga.
Baiklah, ayo lepaskan dia.
Dengar, kami akan mengeluarkanmu,
Tapi kau harus janji tidak akan melaporkan kami.
Tentu. Aku bersumpah.
Kau jangan beritahu nenekku atau ibunya atau setiap guru kami.
Atau ayah tiriku, Chris./ Aku takkan beritahu dia.
Aku takkan katakan pada siapapun.
Astaga!
Yang ini sangat keras.
Ya./Kurasa kau harus memotongnya, bukan?
Mungkin kita bisa menembaknya./ Tidak!
Tidak, jangan lakukan itu.
Mengerti?
Hey, kemarilah. Kau tahu...
Aku melihat kalian berdua. Kalian terlihat tangguh.
Kau pasti punya pisau, kan? Mungkin pisau kantung?
Aku punya, tapi itu diambil dariku saat disekolah.
Bagaimana denganmu? Kau punya pisau?
Pasti ada benda tajam disekitar sini. Pergilah, coba cari.
Kau, carilah. Ya, mungkin ada sesuatu yang tajam disana.
Mungkin nanti. Kami harus pergi.
Tidak, jangan. Tolong, aku butuh kalian. Dengar, ini sangat sakit.
Dan jika kau tak keluarkan aku, aku mungkin akan mati.
Akan kami cari.
Carilah. Kau tetaplah disini.
Hey,
Kalian bersahabat?
Berapa usiamu?
Aku sangat senang bertemu kalian daripada Sheriff itu.
Dia benar-benar orang jahat. Percaya padaku.
Aku akan membalas kalian semua.../ Aku menemukan satu.
Penjepit dan tusuk giginya hilang, tapi ini bagian dari pisau.
Itu bagus... Kemarilah.
Potonglah.
Dengarkan, oke? Kau tak boleh mengambil mobilnya. Ini mobil polisi kami.
Kami menemukannya dan kami takkan biarkan kau mengambilnya,
Setuju. Jangan khawatir, kau bisa memilikinya.
Aku tak peduli jika mencari mobil polisi lainnya selama aku hidup. Bahkan,
Aku akan memberikan kalian uang yang banyak.
Kau suka wanita telanjang? Aku akan berikan kau Playboys.
Dan juga permen. Kalian suka permen?
Halo?
Apa ada orang disana?
Halo, Tn. Sheriff.
Temanku dan aku membawa mobilmu. Aku sangat menyesal.
Kami tak ingin terlibat masalah, tapi ami tak tahu caranya kembali.
Kami sangat ketakutan. Kami disini hanya sendiri...
Kalian sangat membuatku ketakutan.
Oke. Baiklah.
Baiklah, tak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang.
Yang terpenting adalah, jika kami bisa membawa kalian pulang selamat.
Sekarang, kalian tidak menyentuh apa-apa, kan?
Banyak perlengkapan berbahaya di mobil. Kalian tidak membuka bagasinya, kan?
Tidak./ Baiklah. Itu bagus.
Itu bagus.
Sekarang, aku mau kalian lakukan ini. Kalian duduklah di kursi belakang.
Jangan sentuh apapun. Jika ada yang datang,
Katakan bantuan sudah dalam perjalanan.
Kalian sedang dalam tugas khusus menjaga mobilnya untuk Sheriff.
Apa kalian mengerti?/ Ya.
Oke, baiklah.
Sekarang...
Kau bilang jika kau tak tahu caranya untuk pulang.
Apa kau tahu kalian ada dimana?
Kalian berada dijalan mana?/ Tidak.
Lihatlah sekitar. Kau lihat ada rambu jalan?
Tidak./Baiklah, oke.
Jalan tempat kalian berada, apa itu jalan tanah?
Bukan.
Bagus...
Sekarang beritahu aku, apa itu jalan berbukit?
Apa itu jalan berbukit atau jalanan datar?
Datar./Oke, baiklah.
Sekarang lihatlah sekitar. Kau ada melihat rumah?
Apapun yang mungkin bisa membantuku menemukanmu?
Aku melihat kincir angin.
Kincir angin.
Baiklah...
Itu bagus.
Itu bagus. Kau tahu?
Kurasa aku tahu dimana menemukan kalian.
Siapa namamu, Nak?
Harrison.
Dan temanmu disana, siapa namanya?
Travis.
Kalian melakukan hal yang benar dengan menghubungiku.
Kalian duduklah yang rapi. Bantuan dalam perjalanan.
Dan jangan khawatir. Kalian tidak...
Masuk./ ...berada dalam masalah.
Berhentilah meronta, bajingan kecil!
Senjata itu tak bisa digunakan!
Itu benar.
Lihat.
Dia tak bisa mendengar kita.
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
Mungkin dia ingin buang air.
Aku benci dia.
Kurasa dia mencoba untuk bersembunyi.
Dia payah dalam bersembunyi.
Kenapa dia butuh kedua senjatanya?
Dia penyuka senjata.
Dia datang.
Kemana kita pergi?
Apa kita akan pulang?
Hey!
Ini payah.
Ya, ini...
...sangat payah.
Kemana perginya dia?
Dia bersembunyi.
Dia akan menembak kita.
Mungkin tidak.
Baiklah.
Sekarang, pemilik mobil ini akan segera kemari. Kalian paham?
Dan saat dia sampai, aku mau kalian lakukan sesuatu untukku, oke?
Kau jangan beritahu dia tempat aku bersembunyi.
Dia bahkan tidak boleh tahu aku disini.
Dia pasti berpikir aku masih berada di bagasi./Kenapa?
Diam!
Lakukan apa yang aku katakan. Jangan berisik.
Karena jika tidak, kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Menembak kami?/ Tidak, bukan itu.
Tapi yang akan aku lakukan adalah...
Kau punya ibu dan ayah?/ Nenekku.
Kau punya peliharaan?/ Marmut.
Kau?/Ular dan anjing.
Kau tinggal dengan ibu dan ayahmu?/Ibu dan ayah tiriku.
Yang akan aku lakukan adalah mendatangi rumahmu,
Lalu yang pertama aku akan membunuh anjingmu.
Aku akan ambil palu, memukul kepalanya hingga palunya dipenuhi otaknya.
Lalu aku akan ambil ularmu, lalu mengulitinya dari atas hingga kebawah.
Kemudian, ibumu...
Dia mungkin akan mendengarnya, lalu dia penasaran, "Apa yang terjadi?"
Lalu saat aku melihatnya, kau tahu apa yang akan aku lakukan padanya?
Menembaknya diwajah. Dan juga ayah tirimu.
Membuat kedua wajah mereka terjatuh ke tanah.
Dan kau...
Aku akan ambil... Apa kau menyebutnya, marmut?
Lalu aku akan lemparkan itu ke tanah sekeras yang aku bisa.
Tapi itu mungkin tidak akan membunuhnya.
Dan sementara dia meronta-ronta dibawah sana, dibawah tanah,
Aku akan menginjaknya dengan sepatuku. Menghancurkan marmutmu.
Lalu nenekmu...
Aku akan iris tenggorokannya dengan pisau yang besar.
Lalu dia akan berteriak padamu, "Tolong selamatkan aku,"
Tapi tak ada suara yang keluar, dan kau tahu kenapa?
Karena kau takkan bisa teriak dengan tenggorokan yang teriris.
Kalian mengerti?
Jadi...
...saat Sheriff itu datang mencari mobil ini,
Apa yang kalian lakukan?
Jangan berisik.
Bagus.
Kau makan Slim Jim sekarang?/ Tidak. Lihat.
Selanjutnya saat dia kembali, kau harus menembaknya.
Dia datang.
Tembak dia.
Kenapa kau tidak menembaknya?
Kau yang lakukan.
Haruskah kita memberitahunya?
Bagaimana jika dia membunuh keluarga kita?
Dia hanya ingin mobilnya kembali.
Entahlah.
Sial! Sial!
Kalian benar-benar membuatku takut.
Astaga!
Bagaimana menurutmu jika kami mengantar kau pulang dengan selamat?
Baiklah, sekarang kalian jawablah aku.
Apa kau membuka bagasinya?
Apa ada seseorang di dalam bagasi?
Apa kau membuka bagasinya?
Nak, jawab aku sekarang...
...atau aku akan menembakmu hingga mati dari pintu ini.
Beritahu aku sekarang juga...
Dimana dia?
Nak...
Aku satu-satunya orang disin yang bisa kau percayai.
Aku satu-satunya orang yang bisa membantumu.
Sial.
Aku sudah tahu!
Dasar anak kurang ajar! Aku tahu aku tidak gila!
Kau kira bisa menyetir di jalan raya dan aku tak mengetahuinya?
Aku sangat mengenal jalanan ini! Ada apa denganmu?
Jangan pura-pura bodoh denganku. Aku melihatmu.
Kau hampir menabrakku di jalan.
Kau benar-benar dalam masalah besar!
Keluar dari mobil!
Hey! Aku bicara denganmu!
Keluar dari mobil.
Ayo.
Keluar! Astaga! Ya, Tuhan!
Bu./Kau tak apa?
Aku ingin kau tetap tenang. Aku petugas kepolisian.
Apa kau berdarah? Aku sangat.../Bu!
Apa?/Aku mau kau untuk berhenti bicara.
Mengerti?/Baiklah...
Cukup anggukkan kepalamu. Cukup mengangguk./Baiklah.
Cukup mengangguk kepadaku./ Baiklah
Aku terluka karena pelaku kejahatan.
Dia ayah dari dua anak yang ada didalam kendaraan ini.
Kau tak apa-apa.
Dia melarikan diri dari TKP dan semuanya baik-baik saja,
Tapi aku membutuhkan bantuanmu dengan sesuatu.
Paham? Sekarang dengar,
Setelah aku diserang,
Dia melempar kunciku ke tepi jalan sana, di sebelah sana.
Dan aku mau kau untuk pergi kesana,
Menyeberang jalan lalu tolong carikan kuncinya untukku,
Agar aku bisa memanggil bantuan lewat radio. Kau lihat, aku tak bisa jalan.
Kau mengerti?
Ya.
Bagaimana jika aku menghubungi seseorang dan membawamu?
Tidak. Tak perlu menghubungi.
Cukup pergilah kesana dan siapa tahu kau bisa menemukannya.
Pergilah.
Pergilah./Kau tak apa?
Ya.
Pergilah./Baiklah.
Lihatlah disekitar sana.
Ini akan sulit mencarinya disini. Ada banyak rumput liar.
Carilah disana sebisamu.
Ya, dan tetap buka matamu, oke?
Oke?/Baiklah!
Apa kau wanita...
...yang melaporkan anak-anak yang mengendarai mobil patroli?
Ya. Ya, itu aku.
Semua orang bilang aku salah lihat, tapi aku tahu melihatnya.
Kau melakukan hal yang sangat bagus, Bu.
Ini...
Warga yang sepertimu...
...yang membuat perbedaan di dalam masyarakat kita.
Mengambil peran aktif./ Aku tak melihat apa-apa.
Kau tak menemukan apa-apa?
Tak ada sama sekali?
Teruslah mencari.
Ya, Tuhan.
Ada seseorang disana!
Tolong!/Tolong!
Tolong!
Tolong!/Tolong!
Tolong!
Menurutmu sekarang jam berapa?
Aku tidak tahu.
Aku ingin ke kamar mandi.
Kita harus pergi.
Kurasa mereka sudah mati.
Aku ingin mencoba menembak jendelanya.
Sial, bagaimana cara kerjanya ini?
Biar aku coba.
Ayolah./Coba seperti...
Coba pukul jendelanya dengan itu.
Biar aku yang lempar.
Seandainya ini bisa...
Bagaimana kau melakukannya?/ Aku tidak tahu!
Telingaku!
Tunggu!
Kurasa sesuatu mengenaiku.
Kau seharusnya memakai rompi anti peluru.
Aku tahu.
Dimana lampunya?/ Itu dibelakang persenelingnya.
Ini tidak berguna.
Tak apa. Ini sudah tidak terlalu sakit lagi.
Anak-anak.
Anak-anak, aku tahu kalian bisa mendengarku.
Pelan-pelan saja, anak-anak. Tak apa-apa.
Aku hanya ingin mobilku kembali.
Dasar keparat!
Kau jangan...
...mencuri...
...sebuah...
...mobil polisi!
Kita berhasil! Travis!
Cepat bawa aku pulang. Cepat.
Sheriff, kau disana?
Sheriff, kau mendengarku?
Apa kau mendengar?
Ini operator.
Apa kau mendengar?
Lihat? Tak ada orang disana.
Halo?
ObezSubs